Điện thoại: 0243 354 1631 | Đường dây nóng: 0988811123
Email: [email protected]
Báo điện tử Pháp Luật & Xã hội
  • Tin tức
    Góc nhìn Đang nóng Chính trị Quốc tế Giáo dục Chính sách mới
  • Pháp luật
    Tin án Tố tụng Nhật kí 141
  • Xã hội
    Sự kiện Gia đình Việc tốt Tư pháp Cộng đồng mạng
  • Bạn đọc
    Phản ánh - phóng sự Hồi âm Tư vấn pháp luật
  • Kinh tế
    Doanh nghiệp Thị trường Bất động sản Tiêu dùng
  • Giải trí
    Văn hóa Showbiz Du lịch - Khám phá
  • Sức khỏe - môi trường
    Y tế Môi trường sống Ăn - uống Làm đẹp
  • Giao thông - Đô thị
    Vấn đề - dư luận ATGT Góc phố
  • Thể thao
    Trong nước Thế giới Ngôi sao
  • TV
    Tình huống pháp lý Đời sống - Kinh tế Làm báo với PLXH
  • cải chính
  • tiêu điểm
Xã hội Sự kiện
Thứ tư 14/04/2021 15:23

Bộ Y tế đề nghị các tỉnh cử cán bộ phiên dịch tiếng Anh, Trung Quốc và Hàn Quốc đến cửa khẩu

Cập nhật: 11:52 | 25/02/2020
Nhằm hỗ trợ cán bộ làm tờ khai y tế đối với hành khách đến từ Hàn Quốc, Trung Quốc được thuận lợi, Bộ Y tế đã đề nghị UBND các tỉnh, TP cứ cán bộ có khả năng phiên dịch tiếng Hàn Quốc, Trung Quốc, tiếng Anh đến làm việc tại cửa khẩu.

Cụ thể, trước tình hình dịch Covid-19 đang diễn biến phức tạp tại Trung Quốc, Hàn Quốc và có nguy cơ lan truyền sang quốc gia khác trong đó có Việt Nam. Nhằm ngăn chặn dịch bệnh xâm nhập vào Việt Nam qua các cửa khẩu, Bộ Y tế đã đề nghị UBND các tỉnh, TP triển khai Tờ khai y tế đối với tất cả người nhập cảnh đến từ hoặc đi qua Trung Quốc, Hàn Quốc.

Trong quá trình triển khai áp dụng Tờ khai y tế bằng 3 ngôn ngữ: Anh, Trung Quốc và Hàn Quốc, do hầu hết các cửa khẩu hiện đang thiếu/không có các cán bộ có thể đọc, hiểu được 3 ngôn ngữ trên nên đã gây khó khăn, trở ngại cho các đơn vị tại cửa khẩu trong việc sàng lọc các trường hợp về từ vùng có dịch để cách ly; thực hiện các biện pháp kiểm dịch y tế đối với hành khách nghi ngờ mắc bệnh, người tiếp xúc gần ngay tại cửa khẩu, cũng như việc quản lý, theo dõi hành khách nhập cảnh sau này tại địa phương.

bo y te de nghi cac tinh cu can bo phien dich tieng anh trung quoc va han quoc den cua khau
Đoàn công tác của Bộ Y tế kiểm tra công tác phòng dịch tại tỉnh Hà Giang

Để tháo gỡ vướng mắc nêu trên, Bộ Y tế đề nghị UBND các tỉnh, TP chỉ đạo các đơn vị liên quan trên địa bàn bổ sung Sở Ngoại vụ hoặc phòng Ngoại vụ làm thành viên Ban Chỉ đạo phòng chống dịch của tỉnh (ở nơi chưa phải là thành viên Ban Chỉ đạo);

Đồng thời giao làm đầu mối phối hợp với các đơn vị liên quan huy động và cử các cán bộ có khả năng phiên dịch tiếng Anh, Trung Quốc và Hàn Quốc đến làm việc tại cửa khẩu để hỗ trợ các đơn vị Kiểm dịch y tế trong việc hướng dẫn người thực hiện khai báo y tế, sàng lọc tờ khai y tế cũng như thực hiện các biện pháp kiểm dịch theo quy định. Căn cứ tình hình cụ thể của địa phương, UBND tỉnh chỉ đạo đảm bảo đủ số lượng cán bộ hỗ trợ để thực hiện theo nội dung tờ khai.

Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế chỉ đạo các đơn vị Kiểm dịch y tế tại cửa khẩu thực hiện các thủ tục cần thiết và tạo điều kiện thuận lợi để cán bộ hỗ trợ ngôn ngữ làm việc tại cửa khẩu, hoàn thành nhiệm vụ.

T. An

Báo điện tử Pháp luật & Xã hội
có thể bạn quan tâm
  • Covid-19 tiếp tục lan ra các quốc gia khác, số tử vong tăng
    Covid-19 tiếp tục lan ra các quốc gia khác, số tử vong tăng
  • Cách ly y tế với 20 người tiếp xúc với nam giới đột tử tại Bắc Từ Liêm
    Cách ly y tế với 20 người tiếp xúc với nam giới đột tử tại Bắc Từ Liêm
  • Covid-19 đã lan ra 60 quốc gia, vùng lãnh thổ bên ngoài Trung Quốc
    Covid-19 đã lan ra 60 quốc gia, vùng lãnh thổ bên ngoài Trung Quốc
  • Đề xuất bố trí thêm khu cách ly tập trung phòng dịch Covid-19
    Đề xuất bố trí thêm khu cách ly tập trung phòng dịch Covid-19
tags: tờ khai y tế; giám sát phòng corona; hỗ trợ ngôn ngữ khai y tế giám sát covid-19; Covid-19; Corona
tin mới hơn
  • Phạt 2 cô gái 10 triệu đồng vì loan tin bịa đặt bắt cóc trẻ em trên Facebook
    Phạt 2 cô gái 10 triệu đồng vì loan tin bịa đặt bắt cóc trẻ em trên Facebook
  • Tránh tâm lý chủ quan, lơ là trong công tác phòng, chống dịch Covid-19
    Tránh tâm lý chủ quan, lơ là trong công tác phòng, chống dịch Covid-19
  • Hà Nội: Cây xanh bật gốc đè trúng ô tô
    Hà Nội: Cây xanh bật gốc đè trúng ô tô
  • Chơi gần ao nước tưới cây, 3 cháu nhỏ chết đuối thương tâm
    Chơi gần ao nước tưới cây, 3 cháu nhỏ chết đuối thương tâm
tin đã đăng
  • Hơn 200 cán bộ, bác sĩ BV Bạch Mai nghỉ việc: Chỉ có 43 người là bác sĩ, điều dưỡng
  • Hà Nội tạo sự thống nhất trong thí điểm tổ chức mô hình chính quyền đô thị
  • Hà Nội sẽ kiểm tra hoạt động xây dựng, áp dụng, duy trì và cải tiến hệ thống quản lý chất lượng
  • Hà Nội đạt tỉ lệ tiêm chủng cao nhất trong đợt 1 tiêm vắc-xin phòng Covid-19
  • Phát hiện nam thanh niên tử vong dưới mương nước
  • Hà Nội tiếp nhận hơn 23 tỷ đồng ủng hộ Quỹ “Vì biển, đảo Việt Nam”
Xem thêm
bau-cu-quoc-hoi-khoa-xv-va-hdnd-cac-cap
cong-ty-co-phan-sdh
  • Trung tâm dạy tiếng anh giao tiếp ALab
  • Thông tin luyện thi chứng chỉ tiếng anh b1
  • Dịch thuật tiếng anh
  • Chương trình toán tư duy chất lượng
  • Tiếng anh trẻ em hải phòng
  • Luyện speaking ielts ở trung tâm KOS
  • Viettimes tin tức kinh tế mới nhất
Pháp luật
  • Nhiều cửa hàng bán hoa “sập bẫy” gã lừa đảo có 12 tiền án, tiền sự
    Nhiều cửa hàng bán hoa “sập bẫy” gã lừa đảo có 12 tiền án, tiền sự
  • Nam thanh niên ra tay sát hại người yêu, cướp hơn 30 triệu đồng
    Nam thanh niên ra tay sát hại người yêu, cướp hơn 30 triệu đồng
  • Bắt đối tượng tàng trữ ma túy trên xe taxi
    Bắt đối tượng tàng trữ ma túy trên xe taxi
Xã hội
  • Tăng mức phạt tiền tối đa nhiều lĩnh vực trong Luật xử lý vi phạm hành chính sửa đổi
    Tăng mức phạt tiền tối đa nhiều lĩnh vực trong Luật xử lý vi phạm hành chính sửa đổi
  • Phạt 2 cô gái 10 triệu đồng vì loan tin bịa đặt bắt cóc trẻ em trên Facebook
    Phạt 2 cô gái 10 triệu đồng vì loan tin bịa đặt bắt cóc trẻ em trên Facebook
  • Tránh tâm lý chủ quan, lơ là trong công tác phòng, chống dịch Covid-19
    Tránh tâm lý chủ quan, lơ là trong công tác phòng, chống dịch Covid-19
Bạn đọc
  • Bài 2: Những liệu trình 5 triệu đồng và hậu quả của việc tin vào quảng cáo
    Bài 2: Những liệu trình 5 triệu đồng và hậu quả của việc tin vào quảng cáo
  • Bài 1: Chẩn đoán bệnh, bốc thuốc mà không cần giao tiếp với bệnh nhân
    Bài 1: Chẩn đoán bệnh, bốc thuốc mà không cần giao tiếp với bệnh nhân
  • Công an triệu tập các thành viên BQT chung cư Phú Hoàng Anh
    Công an triệu tập các thành viên BQT chung cư Phú Hoàng Anh
Kinh tế
  • Giá cà phê tiếp tục tăng, áp sát mốc 33.000 đồng/kg
    Giá cà phê tiếp tục tăng, áp sát mốc 33.000 đồng/kg
  • Cạnh tranh quyết liệt trên thị trường chuyển phát nhanh
    Cạnh tranh quyết liệt trên thị trường chuyển phát nhanh
  • Sắp ra mắt chính thức The Center - tâm điểm phồn hoa của thị trấn Địa Trung Hải Nam Phú Quốc
    Sắp ra mắt chính thức The Center - tâm điểm phồn hoa của thị trấn Địa Trung Hải Nam Phú Quốc
Giải trí
  • Jack và K-ICM: Hơn một năm rời xa, “sóng gió” có vẻ vẫn chưa yên?
    Jack và K-ICM: Hơn một năm rời xa, “sóng gió” có vẻ vẫn chưa yên?
  • Phim “Kiều”: Mất điểm vì cảnh nóng
    Phim “Kiều”: Mất điểm vì cảnh nóng
  • Lương Thuỳ Linh đeo vương miện 3 tỷ, trở thành tâm điểm chú ý trong ngày đầu tuyển sinh Miss World Vietnam 2021
    Lương Thuỳ Linh đeo vương miện 3 tỷ, trở thành tâm điểm chú ý trong ngày đầu tuyển sinh Miss World Vietnam 2021
Sức khỏe môi trường
  • Tăng cường cảnh giác với bệnh viêm màng não
    Tăng cường cảnh giác với bệnh viêm màng não
  • Những điều cần lưu ý khi sử dụng các loại tinh dầu
    Những điều cần lưu ý khi sử dụng các loại tinh dầu
  • Những quan niệm sai lầm về bổ sung dinh dưỡng trong mùa thi
    Những quan niệm sai lầm về bổ sung dinh dưỡng trong mùa thi
Thể thao
  • Hồng Lĩnh Hà Tĩnh chính thức có “thuyền trưởng” mới
    Hồng Lĩnh Hà Tĩnh chính thức có “thuyền trưởng” mới
  • Thua tối thiểu, Chelsea tiến vào bán kết Champions League
    Thua tối thiểu, Chelsea tiến vào bán kết Champions League
  • Đánh bại PSG, Bayern Munich vẫn trở thành cựu vương Champions League
    Đánh bại PSG, Bayern Munich vẫn trở thành cựu vương Champions League
  • Tin tức
  • Pháp luật
  • Xã hội
  • Bạn đọc
  • Kinh tế
  • Giải trí
  • Sức khỏe - môi trường
  • Giao thông - Đô thị
  • Thể thao
  • TV
  • tiêu điểm
Báo điện tử Pháp Luật & Xã hội
Trụ sở tòa soạn: Số 221 Trần Phú, Hà Đông, Hà Nội
Điện thoại: 02433541431 Đường dây nóng: 0988811123
Email: [email protected]
Liên hệ quảng cáo: 0989188870
Based on MasterCMS Ultimate Edition v2.8 2018
Copyright 2013 - BÁO ĐIỆN TỬ PHÁP LUẬT & XÃ HỘI
Cơ quan chủ quản: Sở Tư pháp Hà Nội
Giấy phép: số 464GP/BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 29/11/2013
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nguyễn Xuân Khánh
Tổ chức nội dung: Đỗ Thị Phương Hoa
Mobile Version