Những tập đầu phim “Mối tình đầu của tôi” chưa ghi điểm với khán giả

Cập nhật: 09:10 | 22/01/2019
Được làm lại từ bộ phim truyền hình đình đám của Hàn Quốc -“She Was Pretty”, phiên bản Việt “Mối tình đầu của tôi” nhận được nhiều kỳ vọng sẽ trở thành bộ phim hay của màn ảnh Việt năm 2019. Tuy nhiên, những tập đầu tiên của phim lại khiến khán giả không khỏi thất vọng vì gặp phải những hạt sạn đáng tiếc.

Mối tình đầu của tôi kể về câu chuyện của 4 nhân vật chính là An Chi (Ninh Dương Lan Ngọc đóng), Nam Phong (Bình An đóng), Hạ Linh (Chi Pu đóng) và Minh Huy (B Trần đóng). Có cảm tình với Nam Phong từ hồi còn nhỏ nên An Chi luôn coi Nam Phong là mối tình đầu của mình. Sau 15 năm xa cách, An Chi gặp lại Nam Phong.

Tuy nhiên, vì mặc cảm ngoại hình xấu nên An Chi đã nhờ cô bạn thân Hạ Linh đóng giả là mình. Có điều, sau đó, Hạ Linh lại có tình cảm với Nam Phong khiến cho tình bạn của Hạ Linh và An Chi có nguy cơ tan vỡ.

Trong phim, ngoài Nam Phong thì Minh Huy cũng có tình cảm với An Chi. Minh Huy gặp An Chi trong một lần giúp cô bắt cướp để đòi lại điện thoại. Ban đầu, hai người ghét nhau ra mặt nhưng sau đó đã trở thành những người bạn thân thiết của nhau.

Ngay từ khi dự án phim được công bố, khán giả đặt nhiều kỳ vọng vào “Mối tình đầu của tôi” bởi phiên bản gốc đã quá nổi tiếng, được nhiều khán giả Việt yêu thích. Dàn diễn viên của phiên bản Việt cũng đều là nghệ sĩ trẻ, nhận được nhiều sự chú ý của công chúng.

Thêm nữa, thời gian gần đây, khá nhiều bộ phim Việt hóa từ kịch bản, tác phẩm văn học nước ngoài được khán giả đánh giá cao như “Người phán xử”, “Sống chung với mẹ chồng”, “Cả một đời ân oán”, “Gạo nếp gạo tẻ”,… nên khán giả cũng hy vọng “Mối tình đầu của tôi” sẽ là bộ phim truyền hình tiếp nối đáng xem của phim ảnh Việt trong năm 2019.

nhung tap dau phim moi tinh dau cua toi chua ghi diem voi khan gia

Dàn diễn viên chính phim “Mối tình đầu của tôi”. Ảnh: Đoàn làm phim

Thế nhưng, những tập đầu tiên của phim đã khiến khán giả không khỏi thất vọng. Thứ nhất là về thời lượng phim. Nếu như các bộ phim truyền hình Việt được chiếu khung giờ vàng buổi tối trên VTV thường có thời lượng trên 40 phút/tập thì mỗi tập “Mối tình đầu của tôi” chỉ có hơn 20 phút, kể cả thời lượng giới thiệu diễn viên và nội dung sơ lược tập sau.

Với thời lượng ngắn như vậy (có khi phim chưa đưa ra tình tiết gì đã hết) sẽ khiến khán giả khó nắm bắt được nội dung chính của tập phim. Hơn nữa, việc phim bị đẩy lên 60 tập cũng khiến khán giả lo lắng về việc đoàn làm phim sẽ Việt hóa kịch bản phim như thế nào để phim hấp dẫn, bởi kịch bản gốc Hàn rất chắc chắn, nhận được nhiều lời khen của khán giả trước đó.

Điểm trừ thứ 2 phải kể đến tạo hình của nhân vật chính An Chi do Ninh Dương Lan Ngọc đóng. Ngay từ khi phim khởi quay, tạo hình của nhân vật An Chi đã được công bố và nhận được rất nhiều ý kiến phản đối của khán giả bởi họ cho rằng tạo hình đó quá xấu. Hai má của nhân vật được trang điểm đỏ chót như bị phát ban tạo cảm giác thiếu đi sự tự nhiên.

Bên cạnh đó, những tập đầu, diễn xuất của Ninh Dương Lan Ngọc cũng bị nhận xét là lố quá mức cần thiết. Ninh Dương Lan Ngọc nổi tiếng là nữ diễn viên tài năng của điện ảnh Việt với diễn xuất tự nhiên, gương mặt biểu cảm đa dạng nên việc cô “làm quá” nhân vật của mình không chỉ khiến khán giả không hài lòng mà còn gây khó cho việc thay đổi diễn biến tính cách, tâm lý của nhân vật trong những tập phim sau.

Về phần lời thoại của diễn viên, trong những tập đầu, nhân vật Nam Phong của Bình An được lồng tiếng miền Nam nhưng khẩu hình nói và lời thoại lại dường như không có “liên quan” đến nhau, khiến khán giả xem phim có cảm giác thiếu chân thật.

Dù có ngoại hình xinh đẹp, rất hợp với nhân vật nhưng diễn xuất của Chi Pu trong phim này vẫn bị chê là đơ cứng khi biểu cảm gương mặt không đa dạng, cùng với đó, giọng nói của nữ diễn viên cũng bị nhận xét là thiếu cảm xúc. Nhiều ý kiến cho rằng, đoàn làm phim nên lồng tiếng cho nhân vật của Chi Pu thay vì lồng tiếng cho Bình An bởi giọng thật của Bình An khá ổn, còn giọng thật của Chi Pu vốn không được đánh giá cao từ những bộ phim trước đây.

Hạn chế nữa của phim “Mối tình đầu của tôi” là chưa khắc họa được tình bạn gắn bó của cặp đôi An Chi – Hạ Linh. Trong bản Hàn, tình bạn của nữ chính và cô bạn thân xinh đẹp được khắc họa rõ nét như cô bạn thân của nữ chính sẵn sàng đứng ra bảo vệ cô bạn của mình trước những lời chê bai về ngoại hình. Nếu như tình bạn của An Chi và Hạ Linh được xây dựng thiếu chiều sâu thì diễn biến tâm trạng của Hạ Linh về sau này (Hạ Linh yêu Nam Phong – người thương của An Chi) sẽ khó lòng được khai thác một cách triệt để.

Tuy nhiên, phim cũng có những điểm sáng như phim sở hữu dàn diễn viên trẻ có ngoại hình sáng, được khán giả chú ý; hình ảnh của phim đẹp; phim đã khi Việt hóa được kha khá tình tiết như cặp đôi chính liên lạc với nhau qua facebook thay vì email như bản Hàn; tình huống gặp gỡ của nữ chính An Chi và nam thứ chính Minh Huy cũng có nhiều đất diễn hơn, hài hước hơn bản chính; tạo hình của Chi Pu được đầu tư chỉn chu, khác với bản gốc Hàn và nhận được nhiều lời khen từ khán giả.

Được làm lại từ bộ phim nổi tiếng Hàn nên việc phiên bản Việt “Mối tình đầu của tôi” cùng dàn diễn viên của phim bị đem ra so sánh với bản gốc là điều không tránh khỏi. Vì “She Was Pretty” từng được Trung Quốc làm lại (phim “Lý Huệ Trân xinh đẹp” nhưng không được đánh giá cao như bản Hàn) nên chúng ta có thể rút ra những bài học từ những đồng nghiệp của nước bạn để có được bộ phim chất lượng hơn.

An Nhiên